Une phrase anglaise complexe, pleine d’expressions idiomatiques, peut se transformer en une version française étonnamment fidèle en une fraction de seconde. Pourtant, une simple négation ou une rareté grammaticale suffit parfois à tromper le système, révélant des incohérences inattendues.
La traduction automatique neuronale s’appuie sur des réseaux de neurones profonds, capables de repérer des structures et des relations dans les …